Испания • SNS • для врачей

Медицинский испанский + аккредитация: от homologación до colegiación

Tripsteps — курс для врачей, которые готовятся к работе в Испании. Клиническая коммуникация (anamnesis, exploración, urgencias, документация) + ясная навигация по официальным шагам: признание диплома, reconocimiento специализации или MIR, вступление в Colegio.

Записаться Скачать Roadmap ES‑RU

Испанская клиника и команда врачей — Города: Madrid • Barcelona • Valencia • Sevilla • Bilbao

Путь врача к легальному допуску

Homologación del Título

Признание диплома врача через официальный портал. Возможны доп. требования при дефицитах программы.

ES‑лексика заявлений

Especialidad: Reconocimiento / MIR

Если вы уже специалист — запрос признания. При отказе/дефицитах — теор.-практические пробы или путь через MIR.

Скрипты собеседования

Colegiación

Вступление в региональный Colegio Oficial de Médicos. Без colegiación — работать нельзя.

Список документов ES‑RU

Contrato + NIE/TIE

Трудовой договор и статус по ВНЖ. Мы даём языковую поддержку и коммуникацию с HR.

Диалоги с HR

Программа Tripsteps (по компетенциям)

Anamnesis и клиническая фонетика

Диагностика речи: анамнез, осмотр, объяснение диагноза.
Произношение и беглость: disnea, hormigueo, cefalea, taquipnea.
Уточнения и перефраз: ¿Podría describir…?, Si le he entendido bien…

Exploración física и клиническое мышление

Инструкции пациенту: Inspire profundo, relájese, siga mi dedo.
Описание находок: dolor a la palpación, soplo, edemas.
Case‑based reasoning: гипотезы → план обследования.

Urgencias: алгоритмы и коммуникация

Триаж, IAM/ACV, анафилаксия, травма.
Команды: Vía periférica, monitorización, analgesia, preparar desfibrilador.
SPIKES по‑испански: трудные разговоры с родственниками.

Документация: informes, recetas, alta

Шаблоны на испанском (под вашу специальность).
Формулировки и типичные испанские клише вместо кальки.

Этика, privacidad, consentimiento

Объяснение рисков/пользы, фиксация согласия.
GDPR/LOPD — лексика и сценарии общения (образовательный блок).

DELE/SIELE для врачей (опционально)

Трек подготовки к B2‑C1: стратегии на проф. темах, эссе и говорение.

После Tripsteps вы сможете

Anamnesis

Сбор анамнеза и осмотр без пауз и кальки.

Documentos

Оформлять informes, recetas, partes de alta по стандартам.

Urgencias

Команды, handover, трудные разговоры (SPIKES).

SNS

Понимать и объяснять протоколы испанской системы.

Entrevistas

Самопрезентация, диалоги с HR, испанское CV.

B2→C1

Выйти на рабочий уровень клинического испанского.

Кейсы и результаты

Семейная • Валенсия

B1→B2 за 12 недель; colegiación; первые guardias.

Кардио • Мадрид

Речь для informes; 2 оффера после интервью.

Анестезия • Барселона

SPIKES и consentimiento: уверенная коммуникация.

Urgencias • Севилья

Команды и handover без пауз.

Педиатрия • Бильбао

Диалоги с родителями: vacunas, fiebre, vómitos.

Получите Roadmap ES‑RU

Homologación → (MIR/Reconocimiento) → Colegiación

PDF c ссылками на порталы, списком документов и чек‑листами. Мы не оказываем юр. услуги; навигация — образовательная.

Тарифы

Lite

Самостоятельный трек с платформой

Платформа и глоссарии 24/7
PDF‑шаблоны документов
Сообщество врачей

Выбрать Lite

Standard

Платформа + живые занятия и проверка речи

Всё из Lite
Симуляции приёма (еженедельно)
Разбор аудио/видео речи
Шаблоны под специальность

Выбрать Standard

Pro Mentorship

Индивидуальный план под переезд и работу

Всё из Standard
1:1 менторские сессии
Испанское CV и самопрезентация
Подготовка к собеседованию

Выбрать Pro

FAQ

Могу ли я работать без homologación или colegiación?

Нет. Требуется признание диплома (и при наличии — звания специалиста) и colegiación в региональной коллегии. Курс даёт язык и навигацию, но не заменяет официальные процедуры.

Нужен ли MIR?

Если вы специалист, возможен путь reconocimiento. Если признание не выдано (или вы без специализации), один из путей — MIR. Мы не готовим к MIR, но даём профильный испанский и кейсы.

Какой уровень испанского нужен?

Рекомендуем B2‑C1 для уверенной клинической коммуникации. Старт можно с A2/B1 — закрываем пробелы и ставим речь.

Вы помогаете с документами?

Мы не оказываем юридических услуг. Делаем образовательные чек‑листы, даём испанские шаблоны, готовим к собеседованиям и клинической речи.

Подать заявку

Заявка